TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: retronym alert: whitemail From:mlist -at- safenet-inc -dot- com To:john -dot- cook -at- gmail -dot- com, techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com Date:Fri, 27 Jan 2006 16:42:33 -0500
John Cook [mailto:john -dot- cook -at- gmail -dot- com] sez:
> On 1/27/06, Dick Margulis <margulisd -at- comcast -dot- net> wrote:
> > Never heard this one before, but just ran across it.
> Looking for a word
> > to describe a letter printed on paper and stuck in an
> envelope and don't
> > want to use the slightly snarky _snail mail_? Try
> _whitemail._ I like it.
> Perhaps we're over-thinking this. We used to just call it
> "mail". ; )
I think the post-office calls it lettermail (to distinguish
from package mail).
I think that I'd have to be writing to an extremely
formal audience before the widely recognized - and used -
"snail mail" would not be appropriate.
Kevin (who hasn't used a postage stamp in three years)
The information contained in this electronic mail transmission may be privileged and confidential, and therefore, protected from disclosure. If you have received this communication in error, please notify us immediately by replying to this message and deleting it from your computer without copying or disclosing it.
Now Shipping -- WebWorks ePublisher Pro for Word! Easily create online
Help. And online anything else. Redesigned interface with a new
project-based workflow. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l