RE: Translation Reviewers

Subject: RE: Translation Reviewers
From: "Sam Stuhlman" <Sam -dot- Stuhlman -at- w7optics -dot- com>
To: "Shenton, David \(DTRN\)" <david -dot- shenton -at- smithsdetection -dot- com>, <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Tue, 27 Jun 2006 08:44:17 -0400

Bonuses for getting them done early and monetary fines for getting them
done late. Make sure you and the reviewers have a clear understanding of

I've had good luck in the past getting company employees in various
countries review material. After all, they have a vested interest in
getting the stuff out, not to mention that they are often familiar with
the product.

-----Original Message-----
From: Shenton, David (DTRN) [mailto:david -dot- shenton -at- smithsdetection -dot- com]
Sent: Monday, June 26, 2006 11:21 AM
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: Translation Reviewers

Hi all, can you guys give me any suggestions:

I have had my English manuals translated into many different languages
after receiving the documents from the translators I forward these on to
my reviewers for comments this brings about my question.

How can I speed up the translation review process, in a few cases I have
had manuals under review for 6 months with repeated emails from my self
on the status of their review. This needs to be accomplished in a way as
not to upset the reviewer, as I may need to use them again.


</table> </Pre>
The information contained in, or attached to, this e-mail, may contain
confidential information and is intended solely for the use of the
individual or entity to whom they are addressed and may be subject to
legal privilege. If you have received this e-mail in error you should
notify the sender immediately by reply e-mail, delete the message from
your system and notify your system manager. Please do not copy it for
any purpose, or disclose its contents to any other person. The views or
opinions presented in this e-mail are solely those of the author and do
not necessarily represent those of the company. The recipient should
check this e-mail and any attachments for the presence of viruses. The
company accepts no liability for any damage caused, directly or
indirectly, by any virus transmitted in this email.<br>

WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today!.

Doc-To-Help includes a one-click RoboHelp project converter. It's that easy. Watch the demo at

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Previous by Author: RE: you or he/it
Next by Author: RE: online help standard screen size
Previous by Thread: Re: Translation Reviewers
Next by Thread: Re: Translation Reviewers

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads