TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
I will definitely have the glossary and tech specs translated.
-------------- Original message ----------------------
From: "Jones, Donna" <DJones -at- zebra -dot- com>
> In a glossary, maybe the terms can't be translated, but the definitions
> can. Just don't define one term with other terms that don't translate or
> you won't be helping your users.
> To make the tech specs usable for people who don't speak English, make
> sure that any term that can't be translated is in the glossary.
> - CONFIDENTIAL-
> This email and any files transmitted with it are confidential, and may also be
> legally privileged. If you are not the intended recipient, you may not review,
> use, copy, or distribute this message. If you receive this email in error,
> please notify the sender immediately by reply email and then delete this email.
> WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
> format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
> delivery. Try it today!. http://www.webworks.com/techwr-l
> Doc-To-Help includes a one-click RoboHelp project converter. It's that easy.
> Watch the demo at http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
> You are currently subscribed to TECHWR-L as obair81 -at- comcast -dot- net -dot-
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> or visit
> To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.
WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today!. http://www.webworks.com/techwr-l