TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Localizing Documentation From:beverly_robinson -at- datacard -dot- com To:khizran -at- gmail -dot- com, techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com Date:Tue, 27 Mar 2007 09:45:52 -0500
In the Techwr-l digest I got this morning, you asked which format you
should use to send your documents to the translation company. That's easy:
Ask them what formats they accept. If they don't include .FM or .MIF in the
list of acceptable formats, explain to your management that there are many
translation/localization firms that accept native FrameMaker files, and
that it will be less expensive in the long term to work with one of those
If you need the name of a localization company that accepts FrameMaker
files, write me off-list and I'll be happy to recommend the companies we've
used in the past.
NOTICE ? This message and any attachment(s) are for authorized use by the intended recipient(s) only and may contain privileged or confidential information. Unless you are an intended recipient, you may not use, copy, retain, or disclose to anyone any information contained in this message and any attachment(s). If you are not an intended recipient of this message, please immediately contact the sender and delete this message and any attachment(s).
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
Now shipping: Help & Manual 4 with RoboHelp(r) import! New editor,
full Unicode support. Create help files, web-based help and PDF in up
to 106 languages with Help & Manual: http://www.helpandmanual.com
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-