Quick translation help

["Andreas Ternes" <aternes -at- invitec -dot- com>]

Hi all,

since I don't have access to an English Windows XP operating system at
the moment, I need your help with a term.

It is a term from the Control panel, the entry I have to click to open
the "Services" window. In Windows 2000 the term was "Administrative
tools", but I don't know if it is still valid in an XP environment.

TIA and greetings from Germany
Andreas Ternes
Technical Writing & Localization

INVITEC GmbH & Co. KG
Duesseldorfer Landstrasse 17
D-47249 Duisburg 

Phone:    +49 (0) 203 7129 311
Fax:      +49 (0) 203 7129 333
Email:    aternes -at- invitec -dot- com
Internet: www.invitec.com 

Geschaeftsleitung:
Georg Seis, Gunther Lamparter, Sitz der Gesellschaft: Duisburg, Reg.
Gericht: Duisburg HRA 6842

------------------------------------------------------- 

The information contained in this communication is confidential, may be
attorney-client privileged, may constitute inside information, and is
intended only for the use of the addressee. It is the property of the
company of the sender of this e-mail. Unauthorized use, disclosure, or
copying of this communication or any part thereof is strictly prohibited
and may be unlawful. If you have received this communication in error,
please notify us immediately by return e-mail and destroy this
communication and all copies thereof, including all attachments.

-------------------------------------------------------
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or 
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007 
Microsoft Office, team authoring, plus more.
http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.