Re: TC vs TW

Subject: Re: TC vs TW
From: "Bill Swallow" <techcommdood -at- gmail -dot- com>
To: fritillary -at- gmail -dot- com
Date: Sat, 10 May 2008 23:53:25 -0400

I've met folks in India who write circles around Brits and Yanks.

Engrish is often produced by poor translation, not native authoring.

On Sat, May 10, 2008 at 11:10 PM, <fritillary -at- gmail -dot- com> wrote:
> It doesn't make sense to offshore tech writing. We've all chuckled over the "Engrish" documentation that accompanies cheap products.

Bill Swallow
HATT List Owner
WWP-Users List Owner
Senior Member STC, TechValley Chapter
STC Single-Sourcing SIG Manager

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more.

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity!

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Re: TC vs TW: From: fritillary

Previous by Author: Re: My Apologies!
Next by Author: Re: Opinions about a company needed
Previous by Thread: Re: TC vs TW
Next by Thread: Re: TC vs TW

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads