RE: some informative links

Subject: RE: some informative links
From: "Hemstreet, Deborah" <DHemstreet -at- kaydon -dot- com>
To: "Mahwish Syed" <maha -dot- piscean -at- hotmail -dot- com>, <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Thu, 7 Aug 2008 08:49:27 -0400

Hi Mahwish,

I do not know of any links but there are some excellent books out there.


However, since you were asking for advice, you might want to be aware of
a few other considerations. (I looked up Wavetec on the net and noted a
Dubai location.)Having worked in a non-English environment for 25 years,
there will be other considerations that you will have to research. A
huge one is the compatibility of Arabic to online help tools that you
will use (if Arabic is required). Not all help tools support working in
Arabic. However, if you will be working in English, you will be OK.

You will also need to take into consideration other language issues.
Critical ones could be Japanese or Chinese.

All of this will be critical to the translation of your help project,
and if not taken into consideration at the beginning - could present a
huge problem - especially if a client requires that the documentation be
in their native language.

Beyond that, there are a few good books you could ask your company to
buy for you. Here are some ones I found helpful (am sure others will
also have suggestions):

Standards for Online Communication by JoAnn T., PhD Hackos and Dawn M.
Stevens

User and Task Analysis for Interface Design by JoAnn T., PhD Hackos and
Janice C. Redish

Is the Help Helpful? How to Create Online Help That Meets Your Users'
Needs by Jean Hollis Weber and Tamar E. Granor

I hope this is helpful

Deborah

-----Original Message-----
From: techwr-l-bounces+dhemstreet=kaydon -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
[mailto:techwr-l-bounces+dhemstreet=kaydon -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com] On
Behalf Of Mahwish Syed
Sent: Thursday, August 07, 2008 3:03 AM
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: some informative links


Hi all
I want to learn all about online help making as it will be
helpful in my career. Can anyone suggest some website for that .

Mahwish Syed
Technical writer
Wavetec
_________________________________________________________________
Connect to the next generation of MSN Messenger 
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&sour
ce=wlmailtagline
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ComponentOne Doc-To-Help gives you everything you need to author and
publish quality Help, Web, and print content. Perfect for technical
authors, developers, and policy writers. Download a FREE trial.
http://www.componentone.com/DocToHelp/

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as dhemstreet -at- kaydon -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit
http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/dhemstreet%40kaydon.c
om


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ComponentOne Doc-To-Help gives you everything you need to author and
publish quality Help, Web, and print content. Perfect for technical
authors, developers, and policy writers. Download a FREE trial.
http://www.componentone.com/DocToHelp/

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.


Previous by Author: RE: Writer question...
Next by Author: RE: Contracting/Freelancing question: what is billable?
Previous by Thread: Re: some informative links
Next by Thread: RE: FM 8 "Next pgf tag" having no effect...


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads