TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:editing text in Flash movie From:"Becky Edmondson" <beckyed -at- rcn -dot- com> To:<techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com> Date:Wed, 11 Feb 2009 16:04:02 -0500
My client wants me to provide copy edits for text appearing in a Flash
movie. Their exiting process is to simply wrote verbose queries that
identify the page and then describe the change needed. Takes a huge amount
of time. I'm having to write long notes to direct them to insert a single
period somewhere, for example.
Moreover, just reading the screens is hard. I literally hold an index card
to the screen to isolate the text I'm reading. If I don't do this, my eyes
tire quickly and I miss things.
Anyone got any ideas on a better way to do this?
Can't find any tool that captures editable text from Flash. Don't want to
grab screenshots and annotate them-that would take longer than writing up
Can you export the text portion of a Flash file to RTF or TXT? If that's
possible, I could load it into Word, their text mangler of choice, and use
track changes on it.
ComponentOne Doc-To-Help 2009 is your all-in-one authoring and publishing
solution. Author in Doc-To-Help's XML-based editor, Microsoft Word or
HTML and publish to the Web, Help systems or printed manuals. http://www.doctohelp.com
Help & Manual 5: The complete help authoring tool for individual
authors and teams. Professional power, intuitive interface. Write
once, publish to 8 formats. Multi-user authoring and version control! http://www.helpandmanual.com/
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-