TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
> I have an online help (.chm) file that has been translated to Arabic. It
> opens in a tri-pane window with the TOC in the left pane and the
> contents in the right pane. The text appears correctly (right to left)
> but now I'm being asked if I can mirror the GUI so that the TOC appears
> in the right pane and the contents in the left pane, the navigation
> buttons (such as Back, Forward, etc.) appear on the right, the minimize,
> maximize, close buttons appear on the left, etc. In other word, change
> the GUI so that all the elements are right-to-left reversed.
> Has anyone done this successfully? I've been told that Microsoft HTML
> workshop does not support this
Yes, that's right; the HTML Help viewer is not customisable in this way. For confirmation of this, see the message posted by Paul O'Rear at the end of the following thread:
Paul is a Help Integration program manager at Microsoft, and Microsoft's Help MVP Lead.
ComponentOne Doc-To-Help 2009 is your all-in-one authoring and publishing
solution. Author in Doc-To-Help's XML-based editor, Microsoft Word or
HTML and publish to the Web, Help systems or printed manuals. http://www.doctohelp.com
Help & Manual 5: The complete help authoring tool for individual
authors and teams. Professional power, intuitive interface. Write
once, publish to 8 formats. Multi-user authoring and version control! http://www.helpandmanual.com/
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-