Re: Does Madcap Flare shun Trados?

Subject: Re: Does Madcap Flare shun Trados?
From: Bill Swallow <techcommdood -at- gmail -dot- com>
To: "David Harrison (PMS)" <dharrison -at- moldmasters -dot- com>
Date: Mon, 21 Mar 2011 14:18:54 -0400

I'm not sure about Trados, specifically, but I know that Killgray's
memoQ handles Flare projects just fine.

If your agency only uses one TM tool, it might be time to start
shopping around for alternative vendors (in which case drop me a
note).

On Mon, Mar 21, 2011 at 4:46 AM, David Harrison (PMS)
<dharrison -at- moldmasters -dot- com> wrote:
> I am starting to look at Madcap as a probable solution for my user-manuals where I suddenly need to maintain several variants of two manuals which share around 65% identical content.
> Now we have had doubt thrown on this application by our translation agency who advise that Flare tries to force translators to use Lingo because Flare is difficult to work with Trados, which is their TM application. They are advocating Framemaker - but I am wondering - has anyone out there seen problems between Flare and Trados?

--
Bill Swallow

Twitter: @techcommdood
Blog: http://techcommdood.com
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/techcommdood
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days.
http://www.doctohelp.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:
http://lists.techwr-l.com/mailman/listinfo/techwr-l-chat


References:
Does Madcap Flare shun Trados?: From: David Harrison (PMS)

Previous by Author: Re: lowering PDF resolution
Next by Author: Re: 3-D
Previous by Thread: RE: Does Madcap Flare shun Trados?
Next by Thread: RE: Does Madcap Flare shun Trados?


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads