TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
I agree with Lois. If you are writing in English for a global or
non-natively speaking audience, you simply pick one form of English and
stick to it. The consistency also helps with translation.
For example, I am located in Germany. For a large, globally acting
customer, we create documentation in US English, which also gets
translated. But all English-speaking markets receive the version in US
On Wed 7. Jun 2017 at 03:51, Jim <jameswitkin -at- gmail -dot- com> wrote:
> I know there are different practices for placing the period or comma inside
> or outside quotation marks. In the US, we place the period, comma inside
> the "quotation mark," while in the UK, it is placed outside.
> I'm developing some documentation for the South American market. Does
> anyone know what the practice is there for this type of punctuation?
> Visit TechWhirl for the latest on content technology, content strategy and
> content development | http://techwhirl.com
> You are currently subscribed to TECHWR-L as tk -at- documentation -dot- engineering -dot-
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwhirl.com/email-discussion-groups/ for more resources and
> Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online
> magazine at http://techwhirl.com
> Looking for the archived Techwr-l email discussions? Search our public
> email archives @ http://techwr-l.com/archives
Von unterwegs gesendet / Sent from my mobile