TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: technical Writing Skills From:Bex <rebeccaf -at- COMPNEWS -dot- CO -dot- UK> Date:Mon, 30 Jan 1995 14:37:11 +0000
On Mon, 30 Jan 1995, Geoffrey Marnell wrote:
> Judging by the advertisements for technical writers - contractors and
> permanents - the principal skill sought is technical expertise or
> knowledge (often of some programming language or operating system).
> Writing skills appear to take the back seat. In view of the fact that it
> can take a moderately intelligent person weeks to master a new system,
> but years to master clarity and precision in writing, this ranking of
> skills seems, on the face of it, a trifle perverse. What do technical
> writers think about this? If you were the client (not the 'server'),
> would you prefer a technical whizz who could also write well, or a
> good writer who was also cluey in the technical realm? (Don't cheat and
How good a writer is the technical whizz and how cluey is the good writer?
> say both: you are asked, here, to RANK the two skills: writing expertise
> versus technical expertise.)
I'd say it depends on how much you already understand about the
If you just need a bit of reference material then you'd probably be
able to pick out what you need from the material provided by a technical
whizz, whether or not they could write well, whereas if you understand
only a little, you'd need everything to be carefully written before you
could even think about technical whizziness. As we were taught at
technical writing college: The audience is the most important
thing to take into consideration when planning docs. So you can
rank writing expertise v technical expertise for each individual
situation but not as a universal truth.