TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Left hand side From:Beverly Parks <bparks -at- HUACHUCA-EMH1 -dot- ARMY -dot- MIL> Date:Wed, 15 Feb 1995 14:55:31 MST
John Gear <catalyst -at- PACIFIER -dot- COM> brought up some interesting
points regarding the use of "left hand side" and "right hand
side," of which I've snipped some:
> If I were facing a cabinet (say, a computer console) and following
> instructions to put a widget on the left side of the cabinet, I wouldn't be
> sure whether the instructions meant the left side as I saw it or the left
> side as viewed from inside the cabinet.
This is a valid concern. But read on...
> I think I would probably put the widget on the side closest to *my* left
> hand as I faced the cabinet. Which could easily be the wrong side--and the
> right side too! ;-)
> But if the instructions said "Put it on the left-hand side of the cabinet"
> I would probably take that to mean the *other* side (the one closest to my
> right hand when facing it).
This is where I stumble. If using the term "left-hand side" for
clarity, why would you then interpret that to mean *your*
right-hand side? You, the human, are the only thing with hands
in this example. If the text says "left-hand side" then I'd say
it means *your* left. The cabinet doesn't have any hands.
(Unless, of course, it's actually a robot. Then I'd -really- be
=*= Beverly Parks =*= bparks -at- huachuca-emh1 -dot- army -dot- mil =*=
=*= "Unless otherwise stated, all comments are my own. =*=
=*= I am not representing my employer in any way." =*=