TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:select and open From:Scot <scot -at- HCI -dot- COM -dot- AU> Date:Fri, 5 May 1995 13:49:27 +1000
> Select and open the file to be converted.
> Now, I get very confused when I'm reading instructions like this. When
> I see 'select', I want it to be followed immediately by the thing I'm
> supposed to be selecting. I want to change this to
> Select the file to be converted, and open it.
Well, I think it depends on the operating system that you are describing.
For windows apps, I would tend to favour;
'Choose the file that you want to be converted'
*Choose* being a Microsoft-derived term (look in their manuals). We use it
in favour of 'click' (which implies a mouse). 'Choose' in this case subsumes
the many *different* ways you can actually choose things in Windows - e.g.
highlight and click ok/open, double click on filename, type the name in the
filename field and press enter, etc. I've found people use their own
preferred methods for this and resist changing to an unfamiliar method.
Another way I might phrase that would be;
'Highlight the file you want and choose OK'
I prefer 'highlight' because I think it tends to be more obvious to the user
- but it *is* action specific. Highlight and Choose are generally the only
action verbs I use in these contexts, although for other operating systems,
for example, X-window, I would use other terms common to the operating
system, e.g. Dismiss.
HCI Consulting Better Communications Better Management.
(61-2)247-3437 (ph) http://www.hci.com.au/management/
(61-2)247-5160 (fax) GPO Box 4846 Sydney NSW 2001 Australia
The opinions expressed herein do not necessarily reflect those of HCI
Consulting, its management, its employees, or even myself.