TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: S/he, "you," etc. From:Tracy Boyington <trlyboyi -at- GENESIS -dot- ODVTE -dot- STATE -dot- OK -dot- US> Date:Tue, 19 Dec 1995 09:43:16 +0000
Gwen Barnes wrote:
> I have also, in the past, run across instances where female readers were
> offended to see "she" rather than "he" in a discussion (even though
> that was exactly opposite to the writer's intention), because it
> implied, to them, that the procedure itself was less important, and the
> use of "she" implied that it was "women's work". Go figger.
This is what I was talking about much earlier (Tracy said with a
twinge of guilt, realizing that she held some responsibility for
starting this thread). My original comment was about nursing
textbooks that called all doctors "he" and called all nurses "she."
And I defy any of you to validate this practice. I agree that "he" as
a faux-neutral term is an accepted practice, and I can live with
that (although it's easy enough to work around, and I always do).
But consistently calling doctors, bosses, and students "he" while
calling nurses, secretaries, and teachers "she" is a reprehensible
practice that benefits no one and cannot be excused by saying "it
doesn't bother my readers" or "everybody knows what I really mean."
Off my soapbox now.
Technical Communication Specialist
Oklahoma Department of Vocational & Technical Education
I never express opinions, but if one slips out, it belongs
to me and not ODVTE.