TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Darn Lawyers From:Alexander Von_obert <avobert -at- TWH -dot- MSN -dot- SUB -dot- ORG> Date:Fri, 12 Jan 1996 11:21:00 +0100
* Antwort auf eine Nachricht von rjl -at- bostech -dot- com an All am 05.01.96
rr> From: rjl -at- bostech -dot- com
rr> All the tech writers, trainers, and product support folks also
rr> went to a
rr> two-day seminar held by the attorneys, off-site. They spent all
rr> day telling
rr> us about the hazards of litigation, and how we had to tighten
rr> up our warnings
rr> in the manuals. Usability was not considered in that
many technical writers over here are influenced by your examples and fear
about product liability and so on. But mostly we succeed in keeping warnings
down with arguments like readability and not letting the product appear as
But other things are different over here, too: At least here in Germany about
everyone has some basic level of education, about everyone is forced to have
some standard health ensurance, and the attorneys are payed to strict
guidelines that depend on the case, not success or inflated financial values.
From time to time I compare American freedom and our freedom. They are quite
different things. Nazis are free to express their opinions in your country,
but not here. Attorneys can charge what they want in your country, but not
here. You are much more strangled by attorneys than we are. Your limitations
are your (by social scales) quite new laws. Over here society has evolved over
much longer periods of time with many families living in one place for
of years. E.g., I live in a farmhouse that was officially mentioned in 1505
and still contains many beams from the 17th century. The difference shows!
Greetings from Germany,
|Fidonet: Alexander Von_obert 2:2490/1719
|Internet: avobert -at- twh -dot- msn -dot- sub -dot- org
| Standard disclaimer: The views of this user are strictly his own.
| From TechWriter's Home, Nuernberg Germany
| phone 49+911+591530, FIDOnet 2:2490/1719