TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: British English in _tech writing_ From:Richard Mateosian <srm -at- C2 -dot- ORG> Date:Fri, 29 Mar 1996 09:31:10 -0800
>I said that the hood/bonnet stuff was _irrelevant_ to tech writing.
Correct me if I'm wrong (needless admonition), but as I remember it, the
original poster (from somewhere across the briny deep) complained about not
being able to find things in indexes, because US indexers didn't put things
under categories that across-the-briny-deep readers would be likely to
search for them under.
I'd find examples of that situation quite helpful. ...RM
Richard Mateosian Freelance Technical Writer
srm -at- c2 -dot- org Copyright 1996 Review Editor, IEEE Micro http://www.c2.org/~srm/ All rights reserved President, Berkeley STC