TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Tech Doc in Ebonics From:Stephen Victor <svictor -at- HOUSTON -dot- GEOQUEST -dot- SLB -dot- COM> Date:Thu, 9 Jan 1997 14:10:53 -0600
Laura Dent wrote:
> it's official, folks - I have just seen my first example of technical
> documentation written in Ebonics! granted it's tongue-in-cheek, strictly
> for internal use, etc., but I got a huge kick out of it ...
> a friend at another company showed me a document titled:
> "Taggin' with the Parser"
> and in the intro, "Wassup wid Dis," the author explained that the
> document was written in Ebonics for maximum comprehensibility ...
And what was the race of the person who wrote this rollicking bit of
Jeez, what's next, "The Wacky Adventures of Wong Lee Fong, Laundry Man"?
"The Tale of Isaac Mermelstein, Long Nosed Banker Jew"?
Have you even the slightest inkling of how offensive someone might find
a "tongue-in-cheek" example of "Ebonics"?
Stephen P. Victor Phone: (713) 513-2552
Technical Writer, Software Training Fax: (713) 513-2019
Schlumberger GeoQuest svictor -at- houston -dot- geoquest -dot- slb -dot- com
5599 San Felipe, Suite 1700
Houston, Texas 77056 USA