TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
1) When finished, press END.
2) When done, press END.
3) Press END when finished.
4) Press END when done.
There's a raging debate here on my technical review team as to which is
the correct construction. Some don't like "when done" as it makes them
think we're baking a cake, others don't like "when finished" and are
adamant that "when done" is perfectly acceptable. Some want the action
to be taken at the front of the sentence, others want the time to take
the action at the front of the sentence.
I've heard and read plenty of good arguments for each construction and
am wondering how you folks feel about them.
Sr. Technical Writer
Home Wireless Networks, Inc.
Norcross GA (USA)
cwhutchings -at- homewireless -dot- com