TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Technical name for the #? From:Rahel Anne Bailie <rbailie -at- NEWBRIDGE -dot- COM> Date:Tue, 1 Dec 1998 08:36:27 -0800
> I can say nothing with certainty except what I know from direct
> experience (even that is sometimes questionable). All I can say from my
> part of the world is that the # symbol is commonly referred to as "hash",
> infrequently as "number" and not as "pound", and even that last one I
> have to qualify with "not that I've heard or read in my 12 years in NZ".
> Because I've lived in the US for 13 years, I can also say that "In the
> US, it appears to be called pound or number".
I'd just like to add/reiterate that "pound" key may be common in North America
to a certain crowd, but it's not particularly "plain language." The "everybody"
we assume knows these terms often turns out to be our social circle, peer
group, colleagues, or specific socio-economic group. I say this from watching
people with basic literacy skills (high school, no post-secondary education)
figure out that the pound key on the phone must be the # sign because it's not
the star key. This is a good reminder for me to really know my audience.