TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Chinese Tech Comm Issues From:pamh -at- sakson -dot- com To:techwr-l Date:Thu, 27 Jan 2000 10:56:34
I am working on a hardcopy documentation project for a product to be
marketed and sold in mainland China. Part of my project responsibility
includes offering cultural insight on China's documentation standards (I
lived in Beijing on and off for 5 years between 1981 and 1986). However, I
am at a total loss to try to identify the principles and practices of
Chinese documentation standards and what might best suit the Chinese as
they use our user manual to teach themselves how to use our product.