software for translating ui

Subject: software for translating ui
From: Ilona Lehmann <ilona -dot- lehmann -at- update -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Mon, 24 Jun 2002 13:41:38 +0200


my company is looking for a tool which allows the translation of software
terms in an environment where the translators see "how it really looks" so
the context doesn't go missing. i heard that "catalyst" does that - has
anybody used this? what other software is there?

thanks in advance


Check out RoboDemo for tutorials! It makes creating full-motion software
demonstrations and other onscreen support materials easy and intuitive.
Need RoboHelp? Save $100 on RoboHelp Office in May with our mail-in rebate.
Go to

Your monthly sponsorship message here reaches more than
5000 technical writers, providing 2,500,000+ monthly impressions.
Contact Eric (ejray -at- raycomm -dot- com) for details and availability.

You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Previous by Author: MS Word losing menus and toolbars
Next by Author: widget for TCL html browser, or similar
Previous by Thread: RE: real tech writers? RE: Out-of-Work Tech Writers and Switching Careers
Next by Thread: Single vs double quotes? (Take III)

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads