Re: Language-problems with PDF-bookmarks

Subject: Re: Language-problems with PDF-bookmarks
From: Jan Henning <henning -at- r-l -dot- de>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Thu, 8 May 2003 07:33:58 +0200

On Mac, we solved this issue for instruction books in Romanian by using:
- first try: regionalized fonts by Apple (old, not all diacritics have key combination available)
- final solution: personalized a family of fonts with Fontographer to include only Romanian diacritics and to specify a clever key-combination.

Obviously, this can be a personal/internal-use solution to avoid copyright problems with font families...

If you are interested in a similar solution without copyright problems, you may want to check out MacCampus (, a company specializing in fonts for non-Latin languages.

Hope this helps
Jan Henning

Jan Henning
Am Schlossberg 14, D-82547 Eurasburg, Germany

Phone: +49 700 0200 0700, Fax: +49 8179 9307-12
E-Mail: henning -at- r-l -dot- de, Web:


Order RoboHelp X3 in May and receive a $100 mail-in rebate, PLUS
free RoboScreenCapture and WebHelp Merge Module.
Order RoboHelp today:

ATTENTION FrameMaker Users: Fill-out the following survey to receive a chance to win a FREE RoboScreenCapture.
FM users only please:

You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Re: Language-problems with PDF-bookmarks: From: A_Fufu

Previous by Author: Re: How Many Trees? (WAS: URGENT: Immediate ethical issue
Next by Author: Re: huh?
Previous by Thread: Re: Language-problems with PDF-bookmarks
Next by Thread: font needed

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads