Re: Language-problems with PDF-bookmarks

Subject: Re: Language-problems with PDF-bookmarks
From: A_Fufu <afufu -at- aptm -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Wed, 7 May 2003 21:41:43 +0200

On Mac, we solved this issue for instruction books in Romanian by using:
- first try: regionalized fonts by Apple (old, not all diacritics have key combination available)
- final solution: personalized a family of fonts with Fontographer to include only Romanian diacritics and to specify a clever key-combination.

It works perfectly with FM5.5 /FM6.0 and Distiller 405. Should be OK with Acrobat5
Everything, including linked cross-references is OK.
Easy and .... costs zero + the time to trick the fonts.
Obviously, this can be a personal/internal-use solution to avoid copyright problems with font families...
Write me off list if you need details.

At 09:06 +0200 29.04.2003, Holger Gremminger wrote:

When converting from FrameMaker 7 to PDF (with Adobe Acrobat 5 Distiller) in
the languages
we get bookmarks with strange characters.

We know this is an Adobe-problem. We know there are solutions available. But
the ones we know are VERY expensive and/or VERY complicated.

Does anybody in the list have any experience in fixing such problems?

Holger Gremminger


Order RoboHelp X3 in May and receive a $100 mail-in rebate, PLUS
free RoboScreenCapture and WebHelp Merge Module.
Order RoboHelp today:

ATTENTION FrameMaker Users: Fill-out the following survey to receive a chance to win a FREE RoboScreenCapture.
FM users only please:

You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.


Previous by Author: Word 2002 + Watermarks + strange page numbering
Next by Author: Basing Word styles on Normal or Body Text?
Previous by Thread: Review Resume Request
Next by Thread: Re: Language-problems with PDF-bookmarks

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads