TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Editor's Eyes - Signs of the times From:John Fleming <johntwrl -at- hotmail -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Sun, 25 May 2003 19:28:25 -0600
On Sun, 25 May 2003 17:21:17 -0400, in bit.listserv.techwr-l Doc
> $I find that technical editing can interfere with recreational reading
> $and television viewing. Lately there has been a TV ad that haunts my
> $editorial eye like the afterimage of a flashbulb.
> $It is for a CD of Christian "Songs of Worship" one of which, according
> $to the subtitle, is "Angus Dei". Holy cow! Shouldn't that be on a
> $Hindu album.
As the old saying goes, "Latin is a dead language, as dead as it
can be. First it killed the Romans, and now it's killing me."
We can't expect an editor with no background in either Latin or
the Ordinary of the mass to know that 'Lamb of God' is Agnus Dei,
and not Angus Dei, can we?
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.