Bad translation example

Subject: Bad translation example
From: arroxaneullman -at- aol -dot- com
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Date: Wed, 16 Aug 2006 14:07:57 -0400

The story at this link is a great example of bad localization/translation:

It's also a great way to choke on your lunch!


Check out today. Breaking news, video search, pictures, email and IM. All on demand. Always Free.

WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today!

Easily create HTML or Microsoft Word content and convert to any popular Help file format or printed documentation. Learn more at

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.


Previous by Author: Re: Tech writers: our sad lives
Next by Author: Re: Do you edit with your mouth open?
Previous by Thread: RE: looking for feedback re: search engine for uncompiled HTML help
Next by Thread: What not to write when you have no content

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads