RE: What's the word for...

Subject: RE: What's the word for...
From: "McLauchlan, Kevin" <Kevin -dot- McLauchlan -at- safenet-inc -dot- com>
To: Andrew Warren <awarren -at- synaptics -dot- com>, "techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Tue, 7 Jul 2009 09:02:50 -0400

> -----Original Message-----
> From: Andrew Warren [mailto:awarren -at- synaptics -dot- com]
> Sent: Monday, July 06, 2009 6:27 PM
> To: McLauchlan, Kevin; techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> Subject: RE: What's the word for...
> McLauchlan, Kevin wrote:
> > Lateral lying does get about 3 million Google hits, but
> side-lying gets
> > more than 12 million, so ... so I'm not sure where that leaves me.
> Perhaps these Google statistics will help:
> "I couldn't care less": 563,000 hits
> "I could care less": 1,370,000 hits
> -Andrew

Well then, since "I could care less" is incorrect for (my estimate) 99% of the situations where it is used, I would continue to go with "I couldn't care less".

But since neither of "side lying" or "lateral lying" is wrong, I might as well use the one that more people recognize. Also, since "lateral lying" does not appear to convey more - or more accurate or more precise - information than the shorter, easier-to-say-and-write combo, then that decision is easy.

However, neither addresses the original hope, which was for a single word that conveyed reclining on one's side in the same way that prone and supine convey reclining on one's front or back, respectively. There's probably some old Scottish-ism that eludes me...

You'd think that a language that includes words like "akimbo" would have what I want. I'm almost tempted to revive my old membership at CE-L to see what the word mavens would pull out of their... um... hats. :-)

The audience would be lay readers (pun intended), but I probably wouldn't change the word choice for medical doctors, sleep scientists, etc., unless the longer word conveyed something more useful than stuffiness.

- Kevin

"I could care less."
"I'm sure you could. I, however, could not."


The information contained in this electronic mail transmission
may be privileged and confidential, and therefore, protected
from disclosure. If you have received this communication in
error, please notify us immediately by replying to this
message and deleting it from your computer without copying
or disclosing it.


Free Software Documentation Project Web Cast: Covers developing Table of
Contents, Context IDs, and Index, as well as Doc-To-Help
2009 tips, tricks, and best practices.

Help & Manual 5: The complete help authoring tool for individual
authors and teams. Professional power, intuitive interface. Write
once, publish to 8 formats. Multi-user authoring and version control!

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:

RE: What's the word for...: From: McLauchlan, Kevin
RE: What's the word for...: From: Andrew Warren

Previous by Author: RE: What's the word for...
Next by Author: RE: job-hunt weirdness
Previous by Thread: Re: What's the word for...
Next by Thread: RE: What's the word for...

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads