TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Tech writing in Europe From:Krista Van Laan <kvanlaan -at- UNDA -dot- FI> Date:Thu, 22 Feb 1996 11:09:28 +0200
I'm an American living in Finland and working as a tech writer. When
I was hired over 2 1/2 years ago, it was difficult for a Finnish
company to hire a foreigner who didn't already have a work/residence
visa. My company had to justify my existence by saying they needed
a native English speaker with relevant experience, and they couldn't
find that in Finland.
Since I started working here, Finland joined the European Union and
I don't think I would be hired under these circumstances. We are now
required to look for an EU member applicant, so if we need a native
English speaker, we would advertise in England.
However, an American, English, or Australian person already living here
with a legitimate work visa can get work as a tech writer with little
or no experience. Finland has a lot of high-tech companies and they
need writers. They also need a lot of freelance English writing here.
I don't know what it's like in other countries, but a friend who was
looking for jobs in Europe said she found that being a technical writer
was a big advantage -- every country already has programmers and system
administrators, but native English speakers with technical experience
were not so readily available. I would guess that if you move to a
country and get a work visa, your chances are pretty good. If you
try to depend on a company to hire you and wait 2 months for the papers
to go through in the U.S., I doubt it will work, at least in an EU
country. And I think it would be really difficult to get work in
Great Britain, where your ability to write English isn't much of a