TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
>Julie MacAller writes:
>> According to the "Windows Interface Guidelines for Software Design"
>> included with Visual C++, they're called "property pages." A
>> collection of property pages is called a property sheet.
>I'd be careful about using a term from a programmer's guide. A term in a
>programmer's guide isn't always the same as the term Microsoft recommends
>for end-user docs (for example, "accelerators" vs. "shortcut keys").
>Also, I think "property pages" and "property sheet" sound a little
>I think "page" sounds right. A couple of people on the list have used
>"page" to describe what you access when you click a tab, but the
>tendency seems to be to want to call it something else.
A term from a programmer's guide is appropriate if you are writing for
programmers, which many writers are. Sometimes a term can be the same
for end users and programmers, however.
Kent Newton wrote:
>Using the 'xxx dialog box' is fine if you have only one tab with one page
>to display. But suppose you have multiple tabs and pages in one dialog
>box? Do you refer to each page in that dialog box? That could get
>confusing to the user. For example, when you run Windows 95 Help, you
>get a dialog box with three tabs: Contents, Index, and Find. What do
>you call what?
>I see a hierarchy here. Using my terminology, you have one dialog box
>(the help dialog box), which contains the Contents tab and folder, the
>Index tab and folder, and the Find tab and folder. If you call each page
>a dialog box, you have four dialog boxes in one: the help dialog box,
>which contains the Contents tab and dialog box, the Index tab and dialog
>box, and the Find tab and dialog box. That's a lot of dialog boxes to
>keep track of.
This approach brings me back to my original posting of the term a
"tabbed dialog." This could be changed to be a "tabbed dialog box"
perhaps to be more familiar sounding to end users and to distinguish it
from a non-tabbed dialog box. The tabbed dialog box would represent the
entire object, with all the tabs and pages. I prefer using the term
"page" rather than "folder." Although the tabs suggest a folder, a
folder usually contains multiple pages, but a tab in a tabbed dialog
box consists of only one page. So, I would write about the Contents tab
and page, the Index tab and page, and the Find tab and page in a tabbed
susan -at- thomsoft -dot- com
Post Message: TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU
Get Commands: LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU with "help" in body.
Unsubscribe: LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU with "signoff TECHWR-L"
Listowner: ejray -at- ionet -dot- net