TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: | (on) vs. O (off) (#424084) From:Bill Burns <wburns -at- MICRON -dot- COM> Date:Mon, 29 Jul 1996 13:04:23 MDT
>Our new hardware product has a power switch that is labelled "O" for OFF and
>"|" for ON. These are not a zero and a one, but a circle and a vertical line.
> I've seen this labelling on a lot of electronic gadgets, including electronic
>typewriters and word processors (and quite frankly was always confused about
>what was on and what was off). A colleague suggested that these labels
>represent the bits 0 and 1 and were derived from that. True?
The explanation sounds plausible. However, I think it's too broad a conceptual
leap *for most people* from binary (0/1) to off/on. This practice may also
simply be an attempt at providing nonethnocentric symbols to machines (as if
this were so simple) so the systems can be more easily marketed internationally.
Or it may be a misguided attempt at brevity. I think many people overextend the
idea of concise writing to mean writing using the least number of characters or
symbols possible (or writing using less char./symb. ;-).
Back to your main question--I'd describe all of the buttons, switches, and their
accompanying labels early in the manual and explain the corresponding switch
positions for each option. You might provide a procedure (in a section called
"Getting Started" or "Machine Basics") for turning the machine on and off.
Then, in the body of the procedures, simply write, "Turn the power on/off." If
many procedures require the system to be turned off and on again, you probably
want to avoid having to explain the symbols every time--unless you're writing
modular documents and need to provide that level of context for each chunk of
Assembly Training and Documentation Supervisor
WBURNS -at- MICRON -dot- COM
TECHWR-L List Information
To send a message about technical communication to 2500+ list readers,
E-mail to TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU -dot- Send administrative commands
ALL other questions or problems concerning the list
should go to the listowner, Eric Ray, at ejray -at- ionet -dot- net -dot-