RE: Dealing with changes in documentation for translation purpose s

Subject: RE: Dealing with changes in documentation for translation purpose s
From: Katherine Turner <katherinet -at- csl -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Wed, 23 Jan 2002 12:16:45 -0000

There's a plugin to Perforce P4Word which can be used to compare docs in
Word. It's very similar to Word's track changes but it gives the additional
functionality of being able to compare different revisions.

-----Original Message-----
From: Paul Newbold [mailto:paul -dot- newbold -at- lightworkdesign -dot- com]
Sent: Wednesday, 23 January 2002 12:05
To: Katherine Turner; TECHWR-L
Subject: RE: Dealing with changes in documentation for translation
purpose s


We use Perforce too and have multi lingual docs including Japanese that are
stored in it. Where we differ though is that I use FrameMaker and save the
docs in the text based MIF format - so in theory I can tell Perforce to
compare different versions of the same docs and hightlight only the
differences - I say in theory because we've only just started using it. I
assume that this approach won't work with the binary word format as Perforce
won't be able to do the compare?

Paul Newbold
LightWork Design
Sheffield, UK.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Collect Royalties, Not Rejection Letters! Tell us your rejection story when you
submit your manuscript to iUniverse Nov. 6 -Dec. 15 and get five free copies of
your book. What are you waiting for? http://www.iuniverse.com/media/techwr

Have you looked at the new content on TECHWR-L lately?
See http://www.raycomm.com/techwhirl/ and check it out.

---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.


Previous by Author: Dealing with changes in documentation for translation purposes
Next by Author: RE: I like mine better, but I don't know why.
Previous by Thread: RE: Dealing with changes in documentation for translation purposes
Next by Thread: RE: Online help for Linux application?


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads