Re: User manual: cell merging vis a vis translation

Subject: Re: User manual: cell merging vis a vis translation
From: Robert Lauriston <robert -at- lauriston -dot- com>
To: "techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Tue, 14 Feb 2017 10:37:17 -0800

If a phrase is actually repeated, they charge for every occurrence. If
it's multiple occurrences of a single snippet reused repeatedly, they
charge once.

On Tue, Feb 14, 2017 at 8:00 AM, Wright, Lynne <Lynne -dot- Wright -at- kronos -dot- com> wrote:
> If the translators are using translation memories, then don't they translate a repeating phrase once, and that translation is automatically inserted wherever an instance occurs in the source doc? i.e. its an automated process, so it shouldn't significantly add to the time/cost of translation?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Visit TechWhirl for the latest on content technology, content strategy and content development | http://techwhirl.com

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com


Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwhirl.com/email-discussion-groups/ for more resources and info.

Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online magazine at http://techwhirl.com

Looking for the archived Techwr-l email discussions? Search our public email archives @ http://techwr-l.com/archives


References:
User manual: cell merging vis a vis translation: From: Chris Morton
Re: User manual: cell merging vis a vis translation: From: Julie Stickler
Re: User manual: cell merging vis a vis translation: From: Chris Morton
RE: User manual: cell merging vis a vis translation: From: Wright, Lynne

Previous by Author: Re: User manual: cell merging vis a vis translation
Next by Author: Re: Cloud backup?
Previous by Thread: RE: User manual: cell merging vis a vis translation
Next by Thread: RE: User manual: cell merging vis a vis translation


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads