TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
>> One of the issues I'm dealing with is this
>> odd sort of number notation I've seen in legal documents where, after each
>> number is written out, the numeral appears in parentheses.
>> For example, the handbook reads something like, "Full-time, regular
>> employees are granted three (3) personal days each year."
>> What's up with that? I cannot think of any solid reason for that technique.
>> Is there any reason I _should_ keep that system?
This practice dates back to the times when legal documents were handwritten, with a high
risk of misreading badly formed letters or digits : writing both gave redundancy.
We still practice this way when signing checks (we must mention the amount both in
digits and in letters).
There is no valid reason to keep this rule with printed documents.
Anyway, if you're compelled to, you can easily write a WinWord macro that writes out
France Telecom, Paris, France mailto:frederic -dot- wronecki -at- wanadoo -dot- fr
TECHWR-L List Information
To send a message about technical communication to 2500+ list readers,
E-mail to TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU -dot- Send administrative commands
ALL other questions or problems concerning the list
should go to the listowner, Eric Ray, at ejray -at- ionet -dot- net -dot-