TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
At 11:21 AM 4/30/97 -0700, Katherine Graden wrote:
>I prefer e-mail over email as an abbreviation for "electronic mail." After
>all, do we say xray or x-ray? Tshirt or t-shirt?
>The other thing I have against email is that "email" is the German word for
>"enamel." Granted, using email when discussing electronic mail probably
>wouldn't bother anyone who doesn't know German. But it gets to me every
>time I see it in print.
>(kgraden -at- mail -dot- dancris -dot- com)
Yup. Let's look to the dictionary for guidance:
A-frame or aframe?
C-section or csection?
G-man or gman?
H-bomb or hbomb?
I-beam or ibeam?
O-ring or oring?
S-curve or scurve?
T-shirt or tshirt?
U-boat or uboat?
x-axis or xaxis?
X-rated or xrated?
(My dictionary gives x-ray, X-ray, X ray and xray for the
"relatively high-enengy photon with wavelength in the
approximate range from 0.01 to 10 nanometers."
This existing body of usage, coupled with the
existence of a word "email" that means enamel,
suggests we use "E-mail," although "e-mail" is a
And, lest anyone think I am hyphen-happy,
what on earth can we do about the journalists
who have adopted a pattern of prefixing
particles like "ex-" to multiword phrases?
Do representations like "ex-mother of the year"
or "ex-big man on campus" bother anyone else?
Guy K. Haas Software Exegete ghaas -at- netscape -dot- com
M/S MV-050 415-937-3773
Netscape Communications Corporation
Mountain View, CA 94043
My opinions are mine--Netscape's are their own.